1
00:00:01,270 --> 00:00:03,560
Kota'nın ailesi öldürüldü
görev başında

2
00:00:03,560 --> 00:00:07,630
iki yıl önce...
vatandaşları hainlerden korumak...

3
00:00:09,020 --> 00:00:14,140
Bir kahraman için saygın bir şeydi
ölmenin yolu... onurlu bir ölüm.

4
00:00:14,820 --> 00:00:15,920
Ama...

5
00:00:16,990 --> 00:00:19,640
P-Baba... Anne...

6
00:00:20,410 --> 00:00:24,790
Ama bir çocuk ne olduğunun pek farkında değil
etrafındakiler bunu anlayamadı.

7
00:00:25,870 --> 00:00:28,540
"Annem ve babam beni geride bıraktı..."

8
00:00:29,840 --> 00:00:35,400
Ancak toplum onları övmeye devam etti ve bunun böyle olduğunu söyledi.
kahramanlar için iyi bir şey... harika bir şey.

9
00:00:36,090 --> 00:00:41,550
Kota'ya göre kahramanlar bir tür insandır
anlayamıyor ve tatsız buluyor.

10
00:02:18,200 --> 00:02:20,560
Ama biliyor musun Kota?

11
00:02:21,490 --> 00:02:25,120
Eminim bir gün olacak
birisiyle nerede tanışacaksın,

12
00:02:25,120 --> 00:02:26,410
ve sonra anlayacaksın.

13
00:02:27,250 --> 00:02:30,140
Riske girecek biri
seni kurtarmak için hayatlarını...

14
00:02:30,500 --> 00:02:33,460
"Kota Izumi"

15
00:02:30,830 --> 00:02:32,360
Olacak birisi...

16
00:02:33,460 --> 00:02:35,590
Böyle birinin var olma ihtimali yok...

17
00:02:40,930 --> 00:02:42,050
Neden...?

18
00:02:42,050 --> 00:02:44,930
Neden burada kötü adamlar var?

19
00:02:44,930 --> 00:02:46,470
Pixie-Bob!

20
00:02:47,310 --> 00:02:48,100
Ah, hayır!

21
00:02:48,100 --> 00:02:51,100
"Pro Hero - Mandalay - Tuhaf: Telepat"
"Izuku Midoriya - Tuhaf: Birimiz Hepimiz İçin"

22
00:02:52,100 --> 00:02:53,160
Kota!

23
00:02:53,560 --> 00:02:56,070
"5 Dakika Erken"

24
00:02:56,070 --> 00:03:00,900
Ah, biz de cesaretimizin sınanmasını istedik...

25
00:03:00,900 --> 00:03:03,530
Havuç ve sopa olduğunu söylememiş miydi?
Havuç nerede?

26
00:03:03,530 --> 00:03:07,120
Tuzlu meyan kökü bile alırdım...
bize bir ziyafet verin Bay Aizawa...

27
00:03:07,660 --> 00:03:09,660
Tuzlu meyan kökü lezzetlidir.

28
00:03:10,870 --> 00:03:14,670
Bu geceki ders için konuyu detaylandıracağım
acil bir durumda nasıl davranacağınızı öğrenin.

29
00:03:15,040 --> 00:03:18,010
Eğer daha fazla kendinin farkına varmazsan
diğerlerinin gerisinde kaldığınızı,

30
00:03:18,010 --> 00:03:19,670
o zaman fark
aranızda daha da büyüyecek.

31
00:03:19,670 --> 00:03:21,720
"Pro Hero - Shota Aizawa - Tuhaf: Silme"

32
00:03:20,170 --> 00:03:22,630
Geniş anlamda,
bu aynı zamanda bir tür "muamele"dir.

33
00:03:22,630 --> 00:03:23,680
Nane aromalı gibi.

34
00:03:24,180 --> 00:03:26,060
"Hanta Sero" "Rikido Sato"
"Denki Kaminari" "Mina Ashido" "Eijiro Kirishima"

35
00:03:24,290 --> 00:03:26,060
Ama nanenin tadı güzel...

36
00:03:27,060 --> 00:03:29,100
Ah, bu çok tuhaf!

37
00:03:29,100 --> 00:03:32,140
Her ne kadar A Sınıfının daha iyi olması gerekiyorsa da,
Başarısız olan beş kişi mi vardı?

38
00:03:32,140 --> 00:03:34,140
Orada olmasına rağmen
B Sınıfından sadece bir kişi mi?

39
00:03:32,140 --> 00:03:35,110
"Neito Monoma" "Pro Kahraman - Vlad King"

40
00:03:34,140 --> 00:03:35,810
--Bu çok tuhaf!
--Zihinsel olarak ne kadar güçlüsün?!

41
00:03:36,070 --> 00:03:38,760
O da aynı şeyi söyledi
dün bizi kışkırtmaya çalıştı.

42
00:03:38,760 --> 00:03:40,530
Onun ruhsal durumunun ne olduğunu bilmek isterim.

43
00:03:40,900 --> 00:03:44,200
Vlad, biraz eklemek istiyorum
Bu sefer manevralar yapın.

44
00:03:44,200 --> 00:03:47,450
Ben de bunu düşünüyordum.
Bunu bana söylemene gerek yok...

45
00:03:47,870 --> 00:03:48,780
Herkes!

46
00:03:49,330 --> 00:03:50,620
Bu Mandalay'ın Telepatı.

47
00:03:50,790 --> 00:03:53,420
Bunu severim. Bu beni zıplatıyor.

48
00:03:53,420 --> 00:03:56,070
Sadece tek yönde çalışır,
yine de, bu biraz sinir bozucu...

49
00:03:56,070 --> 00:03:57,030
Sessiz ol.

50
00:03:57,460 --> 00:03:58,910
İki kötü adam tarafından saldırıya uğruyoruz!

51
00:03:58,910 --> 00:04:00,590
Daha fazlasının olması mümkün!

52
00:04:00,590 --> 00:04:02,550
Hareket edebilen herkes,
Derhal kampa geri dönün!

53
00:04:02,550 --> 00:04:05,430
Düşmanla karşılaşsan bile,
geri çekilin ve çatışmaya girmeyin!

54
00:04:05,500 --> 00:04:07,180
--Vlad, burayı sana bırakıyorum.
--Ha? Kötüler neden burada...?

55
00:04:07,180 --> 00:04:08,970
--Gidip diğer öğrencileri koruyacağım!
--Buranın bir sır olması gerekmiyor muydu?

56
00:04:10,890 --> 00:04:12,690
düşünmek istemiyorum
neler olabileceğine dair...

57
00:04:15,980 --> 00:04:17,160
Bu kötü...

58
00:04:17,770 --> 00:04:20,650
Endişen öncelikli mi oluyor, Silgi?

59
00:04:20,650 --> 00:04:21,480
Vla...

60
00:04:23,570 --> 00:04:26,820
Yoluma çıkma, profesyonel kahraman.

61
00:04:26,240 --> 00:04:29,240
"Kötü adam - Dabi"

62
00:04:26,820 --> 00:04:29,490
Siz istediğimiz kişiler değilsiniz.

63
00:04:30,910 --> 00:04:33,710
Bu akşam nasılsın, U.A. Lise?

64
00:04:34,120 --> 00:04:37,460
Biz Öncü Eylem Ekibiyiz
Kötüler Birliği'nin!

65
00:04:38,040 --> 00:04:39,750
Kötüler Birliği mi?

66
00:04:39,750 --> 00:04:41,260
Neden buradalar...?

67
00:04:41,340 --> 00:04:45,380
Bu kızın kafasını mı ezeceğim?
Ne düşünüyorsun?

68
00:04:45,380 --> 00:04:47,010
Peki sen ne düşünüyorsun?

69
00:04:47,180 --> 00:04:48,760
Sanki sana izin vermişim gibi, sen...

70
00:04:48,760 --> 00:04:51,100
Bekle, Koca Kardeş Mag! Acele etmeyin.

71
00:04:51,100 --> 00:04:52,640
Sen de Kaplan. Sakin ol.

72
00:04:52,850 --> 00:04:57,980
Her şey üzerinde güce sahip olup olmadığına bağlıdır
yaşam ve ölüm Stain'in ilkelerine uyup uymaz.

73
00:04:58,250 --> 00:04:59,060
Lekelemek...!

74
00:04:59,230 --> 00:05:01,530
Yani onun ideolojisinin getirdiği kişiler siz misiniz?

75
00:04:59,440 --> 00:05:01,530
"Koji Koda - Tuhaflık: Anises"
"Tenya Iida - Tuhaf: Motor"

76
00:05:01,650 --> 00:05:03,070
Bu doğru!

77
00:05:03,070 --> 00:05:04,570
Ben...

78
00:05:04,570 --> 00:05:07,530
Ah evet sen, gözlüklü!

79
00:05:07,530 --> 00:05:11,080
getiren sen oldun
Hosu Şehrindeki Leke'nin sonu hakkında.

80
00:05:11,740 --> 00:05:13,080
Geç tanıtım için özür dilerim.

81
00:05:14,370 --> 00:05:18,830
Ben Spinner'ım, o kişi
hayallerini gerçeğe dönüştürecek!

82
00:05:20,000 --> 00:05:22,840
Umurumda değil ama sizi piçler...

83
00:05:20,880 --> 00:05:22,840
"Pro Hero - Tiger - Tuhaflık: Pliabody"

84
00:05:23,210 --> 00:05:29,430
Orada yatan kadın, Pixie-Bob,
son zamanlarda evlenme endişesi.

85
00:05:25,970 --> 00:05:29,470
"Pro Hero - Pixie-Bob - Quirk: Earthflow"

86
00:05:29,430 --> 00:05:34,980
Bulmak için elinden geleni yapıyordu
yaşına rağmen bir kadın olarak mutluluk.

87
00:05:34,980 --> 00:05:38,190
O kadının yüzüne zarar veremezsin

88
00:05:38,400 --> 00:05:41,520
ve sonra orada dur
buna düşüncesizce gülüyordu!

89
00:05:41,900 --> 00:05:44,780
Bir kahraman ne yapmaya çalışıyor?
Ortalama bir insan gibi mutlu olmak mı?

90
00:05:44,990 --> 00:05:46,700
Kaplan! Talimatları yayınladım.

91
00:05:46,700 --> 00:05:48,780
Emanetini bırak
diğer öğrenciler Ragdoll'a.

92
00:05:49,170 --> 00:05:50,950
İkimiz onları burada tutacağız!

93
00:05:51,280 --> 00:05:52,450
Herkes gitsin!

94
00:05:52,450 --> 00:05:55,660
Dikkatlice dinleyin. Kavga etmeyin.
Sınıf temsilcisi, sorumluluk sizde!

95
00:05:55,660 --> 00:05:56,410
Anlaşıldı!

96
00:05:57,000 --> 00:05:57,670
Hadi gidelim!

97
00:05:59,540 --> 00:06:00,330
Midoriya!

98
00:06:00,420 --> 00:06:01,630
Devam edin!

99
00:06:01,630 --> 00:06:02,630
--Mandalay!
--Sen ne diyorsun?
--Midoriya mı?!

100
00:06:04,070 --> 00:06:06,380
Nerede olduğunu biliyorum!

101
00:06:10,050 --> 00:06:11,720
"Itsuka Kendo - Tuhaf: Büyük Yumruk"

102
00:06:10,800 --> 00:06:11,720
Kendo!

103
00:06:13,220 --> 00:06:16,180
"Tetsutetsu Tetsutetsu - Tuhaf: Çelik"
"Ibara Shiozaki - Tuhaf: Sarmaşıklar"

104
00:06:13,260 --> 00:06:14,140
Tetsutetsu!

105
00:06:14,140 --> 00:06:15,020
Ibara!

106
00:06:15,020 --> 00:06:16,350
O maskeler ne?

107
00:06:16,230 --> 00:06:19,440
"Momo Yaoyorozu - Tuhaf: Yaratılış"

108
00:06:16,500 --> 00:06:19,440
A Sınıfından Yaoyorozu
yakındaydı ve onları bizim için yaptı!

109
00:06:19,440 --> 00:06:23,520
"Yosetsu Uyanık"

110
00:06:19,770 --> 00:06:23,770
Awase ona yerlerini gösteriyor
B sınıfı öğrencileri kurtarsınlar diye!

111
00:06:24,020 --> 00:06:25,900
Bir tane al! Bir grup var!

112
00:06:25,900 --> 00:06:27,240
Teşekkürler!

113
00:06:28,820 --> 00:06:30,530
Kampa geri dönmemiz gerekiyor.

114
00:06:30,530 --> 00:06:32,950
O zamandan beri burası tehlikeli
Kötü adamların nerede olduğunu bilmiyoruz.

115
00:06:32,950 --> 00:06:34,950
Hayır, ben de savaşacağım.

116
00:06:34,950 --> 00:06:37,450
"Yu Kodai"

117
00:06:35,490 --> 00:06:37,620
Shiozaki ve Kodai'yi koruyun.

118
00:06:37,620 --> 00:06:40,710
Ne? Kavga etmeyin dedi!

119
00:06:40,710 --> 00:06:43,500
Her zaman Monoma'yı azarlıyorsun.

120
00:06:43,880 --> 00:06:46,550
ama hissetmedin mi
kalbinin bir yerinde mi?

121
00:06:46,550 --> 00:06:48,150
Bizim sınıfımız ile A Sınıfı arasındaki fark?

122
00:06:49,340 --> 00:06:51,640
Bunu hissediyordum!

123
00:06:51,640 --> 00:06:53,760
ABD'ye girdik. aynı sınavla

124
00:06:53,760 --> 00:06:55,430
aynı müfredatı okuyoruz.

125
00:06:55,430 --> 00:06:56,810
Fark nedir?

126
00:06:56,810 --> 00:06:58,180
Çok açık!

127
00:06:58,180 --> 00:07:00,730
Onların sahip olup bizim sahip olmadığımız şeyler...

128
00:07:00,730 --> 00:07:01,600
...kriz!

129
00:07:02,190 --> 00:07:04,570
Krizleri fırsata çevirdiler!

130
00:07:04,570 --> 00:07:06,150
Bu çok doğal!

131
00:07:06,150 --> 00:07:08,650
"Juzo Honenuki - Tuhaf: Yumuşama"

132
00:07:06,150 --> 00:07:10,280
Bir kahraman zalimlere nasıl sırtını dönebilir?

133
00:07:10,780 --> 00:07:11,910
Tetsutetsu!

134
00:07:11,910 --> 00:07:13,240
Beni durdurmaya çalışma Kendo.

135
00:07:13,240 --> 00:07:16,870
Kahraman kursu Sınıf 1-B!
Şimdi durmayacaksak ne zaman duracağız?

136
00:07:17,370 --> 00:07:21,830
Kesinlikle kötü adamları bulacağım ve
onların canlı gün ışıklarını yen!

137
00:07:26,460 --> 00:07:28,350
Kota... Kota!

138
00:07:28,800 --> 00:07:30,420
Telepatımı duyabiliyor musun?

139
00:07:30,420 --> 00:07:31,800
Acele edin ve kampa geri dönün!

140
00:07:32,470 --> 00:07:36,180
Üzgünüm! bilmiyorum
genelde gittiğin yer...

141
00:07:36,510 --> 00:07:38,880
Özür dilerim Kota! Gidip seni kurtaramam!

142
00:07:38,880 --> 00:07:40,480
Mümkün olduğu kadar çabuk geri gelin!

143
00:07:40,480 --> 00:07:43,940
Güzel manzaralı bir yer aramaya çalıştım.

144
00:07:43,940 --> 00:07:46,850
ve sonunda buldum
listemizde olmayan bir yüz.

145
00:07:47,610 --> 00:07:51,530
Bu arada,
Güzel bir şapkan var evlat.

146
00:07:51,860 --> 00:07:55,370
Bu berbat maskeyi benimle takas et.

147
00:07:55,370 --> 00:07:57,910
Yeni olduğum için bana bu oyuncağı giydirdiler.

148
00:07:57,910 --> 00:08:00,070
alamadıklarını söyleyerek
zamanında sevkiyat falan.

149
00:08:00,500 --> 00:08:01,710
Merhaba.

150
00:08:06,460 --> 00:08:08,920
Neşelenmek için bir atış yapayım!

151
00:08:09,760 --> 00:08:10,710
Hadi.

152
00:08:13,380 --> 00:08:14,430
Su Hortumu...

153
00:08:14,590 --> 00:08:19,680
"Takip Raporu:
Kahraman Çifte Saldırı ve Cinayet"

154
00:08:14,720 --> 00:08:16,890
Harika kahramanlardı.

155
00:08:16,890 --> 00:08:23,770
Ama çiftin parlak hayatları
tek bir zalim suçlu tarafından yarıda kesildi.

156
00:08:24,310 --> 00:08:30,190
Şüpheli halen firari durumda
polis ve kahramanlar onun peşinde.

157
00:08:32,030 --> 00:08:33,120
Sen...

158
00:08:33,950 --> 00:08:37,200
Şüphelinin Tuhaflığı basit
güçlendirme tipi ve çok tehlikelidir.

159
00:08:37,200 --> 00:08:41,790
"Şüpheli Kaçak"
"Fiziksel Özellikler"
"Boy yaklaşık 2 m" "Çok kaslı vücut" "Tuhaflık basit bir güçlendirme türüdür" "Savaşta sol gözü keser"

160
00:08:37,660 --> 00:08:42,660
Eğer bu yüzü görürsen,
derhal polise veya bir kahramana başvurun...

161
00:08:43,250 --> 00:08:46,210
Ayrıca şüphelinin
sol gözünden yaralanmış

162
00:08:46,210 --> 00:08:48,590
Su Hortumu ile daha önce yaptığı kavgadan...

163
00:08:48,590 --> 00:08:50,880
Baba...! Anne...!

164
00:09:02,680 --> 00:09:03,510
Neden...?

165
00:09:04,600 --> 00:09:08,020
Hım? Sen de listedeydin.

166
00:09:08,360 --> 00:09:10,940
Onu uzak tutmaya geldim
bir kötü adamla temasa geçmek...

167
00:09:10,940 --> 00:09:13,990
Bir kötü adama inanamıyorum
tam burada bitti!

168
00:09:13,990 --> 00:09:17,150
Lanet olsun, cep telefonum
şimdi bundan koptum.

169
00:09:17,610 --> 00:09:20,030
Kimseye haber vermeden buraya geldim.

170
00:09:20,030 --> 00:09:22,870
Bu da umut edemediğim anlamına geliyor
geçen seferki gibi takviye için...

171
00:09:23,290 --> 00:09:26,000
Sadece ben varım... sadece ben...

172
00:09:26,000 --> 00:09:28,250
bir şey yapmam lazım
bu kötü adam hakkında tek başıma...

173
00:09:29,170 --> 00:09:32,840
Koruma sırasında bunu yapabilir miyim?
Kota aynı zamanda...?

174
00:09:34,170 --> 00:09:37,430
Hayır, böyle düşünemem.
Sadece bunu yapmak zorundayım.

175
00:09:37,430 --> 00:09:39,800
Şu anda sahip olduğum güçle!

176
00:09:42,140 --> 00:09:45,600
Bu... Her şey düzelecek, Kota.

177
00:09:48,730 --> 00:09:50,940
Seni kesinlikle kurtaracağım!

178
00:09:51,980 --> 00:09:55,990
"İzuku Midoriya"
"Tuhaflık: Birimiz Hepimiz İçin"
"Nesilden nesile aktarılan süper güçle kötüleri ezer."

179
00:09:51,980 --> 00:09:55,990
"Üyelik: B.A. Lise Kahramanı Sınıfı 1-A"
"Doğum günü: 7/15"
"Boy: 166 cm" "Kan Grubu: O" "Beğendikleri: Domuz Köfte Kasesi"

180
00:09:55,990 --> 00:09:59,990
"Şoto Todoroki"
"Tuhaflık: Yarı Soğuk, Yarı Sıcak"
"İki Tuhaflığı var: Sağ yarısında 'donması' ve sol yarısında 'alevler' olması."

181
00:09:55,990 --> 00:09:59,990
"Üyelik: B.A. Lise Kahramanı Sınıfı 1-A"
"Doğum günü: 1/11" "Boy: 176 cm"
"Kan Grubu: O" "Beğendikleri: Soba (ateşli olmayan tür)"

182
00:10:01,450 --> 00:10:02,620
Lanet olsun...!

183
00:10:02,620 --> 00:10:05,620
"Shoto Todoroki - Tuhaf: Yarı Soğuk, Yarı Sıcak"
"Katsuki Bakugo - Tuhaf: Patlama"

184
00:10:02,790 --> 00:10:05,220
Bu gaz bir kötü adamın işi mi?

185
00:10:05,700 --> 00:10:08,420
Diğerleri için endişeleniyorum
ama başka seçeneğimiz yok.

186
00:10:08,420 --> 00:10:10,880
Bitiş çizgisinden kaçınacağız
ve kampa geri dönelim.

187
00:10:11,630 --> 00:10:14,700
Bunu Ragdoll'a bırakalım.
kim yarı yolda.

188
00:10:15,090 --> 00:10:17,720
Bana ne yapacağımı söyleme...

189
00:10:18,510 --> 00:10:19,970
Orada biri mi var?

190
00:10:21,180 --> 00:10:22,510
Bu...

191
00:10:22,850 --> 00:10:26,100
Hey, önümüzde kim vardı?

192
00:10:26,100 --> 00:10:27,560
Tokoyami ve...

193
00:10:27,560 --> 00:10:28,690
...Shoji.

194
00:10:29,650 --> 00:10:32,730
Çok güzel...çok güzel...

195
00:10:32,730 --> 00:10:35,390
Hayır, çalışmam lazım... Büyülenmiştim...

196
00:10:35,860 --> 00:10:39,660
Oh, hayır... ne kadar güzel bir ten...

197
00:10:39,950 --> 00:10:43,130
Ah, beni kışkırtma...

198
00:10:44,030 --> 00:10:45,870
Yapmam gereken bir iş var...

199
00:10:47,370 --> 00:10:50,040
Kavga etmiyor musun?

200
00:10:50,280 --> 00:10:53,670
Siz sadece sahte kahramanlarsınız
kendinize iyi bakın

201
00:10:53,670 --> 00:10:55,920
temizlenecek hedeflerdir!

202
00:10:56,460 --> 00:10:59,090
Dönücü, yine de
sen bir kötü adamsın, oldukça havalısın.

203
00:10:59,630 --> 00:11:00,760
Yüzün benim tipim.

204
00:11:00,760 --> 00:11:01,390
Ha?

205
00:11:01,800 --> 00:11:03,180
Neyden utanıyorsun?

206
00:11:03,180 --> 00:11:04,100
Ne kadar masum!

207
00:11:06,020 --> 00:11:09,310
Bu kirli bir numaraydı seni fahişe!

208
00:11:12,190 --> 00:11:14,150
Buraya gel evcil kedicik.

209
00:11:16,650 --> 00:11:18,650
Aynı şeye iki kez düşmeyeceğim!

210
00:11:20,360 --> 00:11:22,780
Kenji Hikiishi. Kötü adamın adı: Magne.

211
00:11:23,120 --> 00:11:29,040
Dokuz adet ağırlaştırılmış soygun,
üç cinayet ve 29 cinayete teşebbüs!

212
00:11:31,210 --> 00:11:33,790
Aman tanrım ben ünlü müyüm?

213
00:11:33,790 --> 00:11:36,420
Buraya ne için geldin, suçlu?

214
00:11:36,420 --> 00:11:37,590
Kaplan, bir şeyler ters gidiyor!

215
00:11:37,850 --> 00:11:39,540
hala alamadım
Ragdoll'dan bir yanıt!

216
00:11:39,540 --> 00:11:41,130
Normalde hemen cevap verirdi.

217
00:11:43,390 --> 00:11:44,890
Aman tanrım...

218
00:11:45,600 --> 00:11:47,560
Bunun nedenini merak ediyorum...

219
00:11:50,680 --> 00:11:53,190
Onu kesinlikle kurtaracak mısın?

220
00:11:54,520 --> 00:11:57,980
Bu tıpkı birisinin söylediğine benziyor
kim kahraman olmak ister derdi.

221
00:11:58,230 --> 00:12:01,860
Senin türün her yerde ortaya çıkıyor,
adaletten bahsediyoruz.

222
00:12:04,160 --> 00:12:06,950
Midoriya denen kişi sensin, değil mi?

223
00:12:07,080 --> 00:12:08,790
Bu mükemmel.

224
00:12:08,790 --> 00:12:11,960
almamız söylendi
inisiyatif alır ve seni öldürürüm.

225
00:12:12,210 --> 00:12:14,750
Sana iyice eziyet edeceğimden emin olacağım.

226
00:12:14,750 --> 00:12:16,250
öyleyse bana kanını göster!

227
00:12:16,460 --> 00:12:17,370
O geliyor!

228
00:12:22,590 --> 00:12:24,260
Hay aksi.

229
00:12:24,510 --> 00:12:28,350
Neredeyse unutuyordum. Biliyorsan söyle bana...

230
00:12:28,350 --> 00:12:30,890
...Bakugo denen çocuk nerede?

231
00:12:31,810 --> 00:12:33,060
Kacchan mı?

232
00:12:33,060 --> 00:12:36,180
Hala işimi yapmak zorundayım.

233
00:12:37,150 --> 00:12:38,860
Kacchan'ın mı peşindeler?

234
00:12:38,860 --> 00:12:39,570
Neden?

235
00:12:39,570 --> 00:12:42,440
Bunu "Bilmiyorum" olarak kabul edebilir miyim?

236
00:12:42,440 --> 00:12:43,490
Yapabilirim, değil mi?

237
00:12:43,950 --> 00:12:45,490
Peki o zaman...

238
00:12:45,990 --> 00:12:47,390
Haydi oynayalım!

239
00:12:52,040 --> 00:12:52,960
Kan!

240
00:12:52,960 --> 00:12:55,330
Bu harika!
İstediğim buydu! Bu çok eğlenceli!

241
00:12:55,580 --> 00:12:58,590
Daha önce ne demiştin?
Onu kesinlikle kurtaracağını mı söyledin?

242
00:12:58,670 --> 00:13:00,340
Neden kaçıyorsun?

243
00:13:00,340 --> 00:13:02,670
Çok tuhafsın!

244
00:13:02,670 --> 00:13:07,460
O kas benzeri Quirk
çok hızlı... çok güçlü...!

245
00:13:07,450 --> 00:13:10,060
Şu anda Kacchan'ı düşünemiyorum...!

246
00:13:10,350 --> 00:13:11,770
Odaklanmam lazım!

247
00:13:11,770 --> 00:13:13,430
Önümdeki düşmana odaklanın!

248
00:13:13,520 --> 00:13:16,190
Paramparça etmek...!

249
00:13:17,980 --> 00:13:21,190
Ne? Bu senin tuhaflığın mı?

250
00:13:21,690 --> 00:13:24,780
Oldukça hızlısın
ama yeterince güçlü değil!

251
00:13:26,910 --> 00:13:29,660
Quirk'im kaslarımı güçlendirmemi sağlıyor!

252
00:13:29,660 --> 00:13:33,750
Hızımı ve gücümü arttırıyorum
kas liflerinin miktarını çok fazla arttırmak

253
00:13:33,750 --> 00:13:34,830
cildim tarafından zaptedilemezler!

254
00:13:35,410 --> 00:13:37,250
Ne söylemeye çalışıyorum?

255
00:13:37,250 --> 00:13:39,250
Övünüyorum!

256
00:13:39,250 --> 00:13:44,130
Başka bir deyişle, sen bir
tamamen benim aşağı versiyonum!

257
00:13:46,380 --> 00:13:48,300
Nasıl hissettiğimi anlıyor musun?

258
00:13:48,300 --> 00:13:50,850
Gülmeden edemiyorum!

259
00:13:52,310 --> 00:13:53,890
Onu kesinlikle kurtaracak mısın?

260
00:13:53,890 --> 00:13:55,520
Bunu nasıl yapacaksın?

261
00:13:55,520 --> 00:13:58,980
Sadece dudak uçuklatarak hizmet etmeyin
aslında başaramazsın!

262
00:14:00,400 --> 00:14:04,280
Kendinize karşı dürüst olun!

263
00:14:07,440 --> 00:14:09,240
Su Hortumu...

264
00:14:09,870 --> 00:14:13,160
Baba... Anne...

265
00:14:13,160 --> 00:14:17,220
Onlara böyle eziyet mi ettin?
onları öldürmeden önce de mi?

266
00:14:18,120 --> 00:14:20,710
Ha? Cidden?

267
00:14:20,710 --> 00:14:22,960
Ailen kahraman mıydı?

268
00:14:22,960 --> 00:14:25,050
Bu kader olmalı!

269
00:14:25,050 --> 00:14:30,430
Su Hortumu... Onlar sayesinde
sol gözüm artık yapay göz.

270
00:14:30,970 --> 00:14:32,510
Bu senin hatan...

271
00:14:32,510 --> 00:14:34,820
Senin gibi adamlar yüzünden...

272
00:14:34,820 --> 00:14:37,540
...bu her zaman, her zaman
böyle çıkıyor!

273
00:14:38,140 --> 00:14:42,310
Çocuklar her zaman suçu bu şekilde değiştirirler.

274
00:14:42,400 --> 00:14:43,980
Bu hiç iyi değil.

275
00:14:43,980 --> 00:14:47,360
Bu konuda kinim olduğu söylenemez
bu göz falan, bilirsin.

276
00:14:47,360 --> 00:14:50,190
Sadece öldürmek istedim.

277
00:14:50,190 --> 00:14:52,830
Ve o ikisi beni durdurmak istedi.

278
00:14:53,840 --> 00:14:56,830
Her şeyin sonucuydu
istediğimizi yapmamız.

279
00:14:58,250 --> 00:15:02,080
Yanlış olan şey bunu istemek
yapamadığın bir şeyi yap.

280
00:15:02,380 --> 00:15:05,420
Annen ve baban gibi!

281
00:15:06,630 --> 00:15:09,630
Bu da demek oluyor ki geliyorsun
şimdi öyle değil misin, seni çöp parçası!

282
00:15:09,800 --> 00:15:13,160
Yanlış olan sensin!

283
00:15:13,620 --> 00:15:16,270
Onu yakaladım! Şimdi öyle değil
ne kadar hızlı olursa olsun!

284
00:15:16,270 --> 00:15:20,480
Peki sonra ne olacak? yumruk atacaksın
o zayıf kolunla bana mı?

285
00:15:20,480 --> 00:15:22,940
olup olmadığı meselesi değil
ya da yapamam!

286
00:15:23,980 --> 00:15:25,320
Bir kahramanın işi...

287
00:15:25,690 --> 00:15:30,860
...hayatını tehlikeye atmaktır
sahte hizmeti gerçeğe dönüştürün!

288
00:15:30,860 --> 00:15:31,910
Ne...?

289
00:15:31,910 --> 00:15:35,490
Birimiz Hepimiz İçin %100!

290
00:15:35,490 --> 00:15:37,700
O, öncekilerden farklı...

291
00:15:37,700 --> 00:15:40,710
Parçala...!

292
00:15:52,550 --> 00:15:54,220
Üzgünüm...

293
00:15:54,220 --> 00:15:56,010
...seni de uçurduğum için...

294
00:16:00,890 --> 00:16:02,350
Teşekkür ederim...

295
00:16:05,860 --> 00:16:07,040
Neden...?

296
00:16:08,530 --> 00:16:11,280
Haydi kampa dönelim...
Buradan çok uzak değil...

297
00:16:13,950 --> 00:16:15,450
Mümkün değil...

298
00:16:15,450 --> 00:16:16,780
Bu olamaz...

299
00:16:17,910 --> 00:16:20,330
%100'deydim...

300
00:16:20,330 --> 00:16:22,250
All Might'ın gücüyle aynıydı...

301
00:16:23,290 --> 00:16:25,670
Bu yumruk çok barizdi.

302
00:16:25,670 --> 00:16:28,210
Ama bu fena değildi Midoriya!

303
00:16:28,210 --> 00:16:29,970
G-uzaklaş!

304
00:16:29,970 --> 00:16:32,260
Hayır, saldırmak istiyorum
şimdi birdenbire.

305
00:16:32,510 --> 00:16:33,430
Hiç iyi değil!

306
00:16:33,430 --> 00:16:35,430
Ne yapmalıyım?

307
00:16:35,430 --> 00:16:37,100
Düşünmek. Düşünmek için zamana ihtiyacım var...!

308
00:16:37,180 --> 00:16:39,310
Ne yapmaya çalışıyorsun?

309
00:16:39,310 --> 00:16:40,850
Kötüler Birliği neyin peşinde?

310
00:16:41,130 --> 00:16:45,060
Nasıl bileyim? Sadece savaşmak istiyorum.

311
00:16:45,060 --> 00:16:48,570
Kanatlarımı uzatabildiğim sürece
ve Quirk'imi serbest bırak, umurumda değil.

312
00:16:48,860 --> 00:16:52,150
Hatırlıyor musun?
Şu ana kadar sadece oynuyorduk.

313
00:16:52,150 --> 00:16:54,860
Öyle dedim değil mi? "Hadi oynayalım"?

314
00:16:54,860 --> 00:16:57,240
Sağ? Söyledim!

315
00:16:57,830 --> 00:16:59,280
Ama işim bitti.

316
00:16:59,280 --> 00:17:01,200
Oyun zamanı bitti.

317
00:17:01,200 --> 00:17:04,610
Çünkü oldukça güçlüsün.

318
00:17:05,290 --> 00:17:06,960
Şimdi sana ciddi ciddi bakacağım.

319
00:17:07,210 --> 00:17:09,340
Kota, çabuk ol!

320
00:17:14,470 --> 00:17:16,680
Daha öncekiyle kıyaslanamaz bile!

321
00:17:16,680 --> 00:17:18,390
Hızı ve gücü...

322
00:17:19,220 --> 00:17:20,390
Sadece oynuyordu...!

323
00:17:20,390 --> 00:17:23,350
Gerçekten sadece oynuyordu
beni öldürmeye çalışırken benimle birlikte!

324
00:17:27,060 --> 00:17:29,440
Ah kahretsin, çok heyecanlandım.

325
00:17:33,820 --> 00:17:37,450
Eğer kampa geri dönersek
o zaman Bay Aizawa orada olmalı.

326
00:17:37,450 --> 00:17:39,830
Eğer Bay Aizawa tuhaflığını silebilirse...

327
00:17:39,990 --> 00:17:41,580
Korkma.

328
00:17:41,830 --> 00:17:44,410
Onu buraya kadar takip edebilir misin?
yakalanmadan kamp yapmak mı?

329
00:17:44,540 --> 00:17:45,410
İmkansız.

330
00:17:45,410 --> 00:17:47,790
Antrenmandan dolayı hala yorgunsun.

331
00:17:47,880 --> 00:17:49,290
Düşünme!

332
00:17:49,290 --> 00:17:52,500
Düşmana sırtını gösterirsen
bu durumdayken av olursunuz.

333
00:17:52,500 --> 00:17:56,340
Savaşmaktan başka seçeneğin yok
ve hemen burada kazanın!

334
00:17:56,340 --> 00:17:58,970
Bu tek yol
Alabilirsin İzuku Midoriya!

335
00:17:59,490 --> 00:18:00,930
Onu kurtaracaksın, değil mi?

336
00:18:00,930 --> 00:18:02,970
Nereden geldiğini hatırla!

337
00:18:07,980 --> 00:18:09,690
Geri çekil Kota.

338
00:18:09,690 --> 00:18:13,400
Ve sonra, çarptığında,
Kampa geri dönebildiğin kadar hızlı koşarsın.

339
00:18:13,710 --> 00:18:17,150
"Ne zaman çarpar"? Bana öyle olduğunu söyleme...!

340
00:18:17,430 --> 00:18:18,950
İşe yaramayacak! Hadi koşalım!

341
00:18:18,950 --> 00:18:21,030
Saldırınız daha önce işe yaramadı!

342
00:18:21,030 --> 00:18:23,830
Üstelik iki kolun da kırık...

343
00:18:23,830 --> 00:18:25,540
Sorun değil.

344
00:18:27,830 --> 00:18:31,210
Birimiz Hepimiz İçin, %100!

345
00:18:31,210 --> 00:18:33,340
Midoriya!

346
00:18:33,340 --> 00:18:35,770
Detroit'li...

347
00:18:36,420 --> 00:18:41,510
...Parçala!

348
00:18:44,680 --> 00:18:46,810
Ah...

349
00:18:46,810 --> 00:18:48,390
Sorun ne?

350
00:18:48,390 --> 00:18:51,060
Bu öncekinden daha zayıftı!

351
00:18:51,770 --> 00:18:56,070
...iyi... Sorun değil...!

352
00:18:56,860 --> 00:19:00,120
Beni geçmesine izin vermeyeceğim!

353
00:19:00,120 --> 00:19:02,950
Öyleyse... koş!

354
00:19:03,450 --> 00:19:05,450
Koşmak...!

355
00:19:05,450 --> 00:19:06,830
Bu çocuk...

356
00:19:06,830 --> 00:19:10,500
Dostum, sen en iyisisin!

357
00:19:13,380 --> 00:19:17,670
Kapa çeneni...!

358
00:19:18,880 --> 00:19:20,010
Neden...?

359
00:19:22,140 --> 00:19:23,640
Bana göster...

360
00:19:23,640 --> 00:19:26,470
...kanın!

361
00:19:26,890 --> 00:19:29,100
Bir kahraman...

362
00:19:29,100 --> 00:19:33,400
...her zaman zor bir noktadan kaçabilir!

363
00:19:33,400 --> 00:19:35,320
Üzgünüm anne!

364
00:19:35,320 --> 00:19:38,030
Anne, özür dilerim!

365
00:19:38,030 --> 00:19:40,990
Her Şey Olabilir! Her Şey Olabilir!

366
00:19:41,410 --> 00:19:42,360
Hepsi...

367
00:19:42,360 --> 00:19:45,080
Seni ezeceğim!

368
00:19:56,550 --> 00:19:58,010
Ne, su mu?

369
00:19:58,380 --> 00:20:02,010
St... Kes şunu...!

370
00:20:03,550 --> 00:20:05,140
Kota!

371
00:20:05,390 --> 00:20:09,310
Daha sonra tamam mı? "Kay?"
Seni sonra öldüreceğim, o yüzden bekle...

372
00:20:10,560 --> 00:20:12,300
Bir anda dikkatim dağıldı...

373
00:20:12,850 --> 00:20:15,400
Sanki...

374
00:20:15,520 --> 00:20:18,110
Bekle, güçleniyor musun?

375
00:20:18,110 --> 00:20:21,900
...onu öldürmene izin verirdim!

376
00:20:22,950 --> 00:20:27,910
Hepimiz İçin Birimiz, %1.000.000!

377
00:20:28,160 --> 00:20:29,870
Delaware'de...

378
00:20:30,660 --> 00:20:32,870
...Detroit...

379
00:20:32,870 --> 00:20:41,320
...Parçala!

380
00:20:51,730 --> 00:20:52,910
Neden...?

381
00:20:53,810 --> 00:20:59,150
Kota, annen hakkında
ve baba, Su Hortumu...

382
00:20:59,730 --> 00:21:02,650
Bittikleri doğrudur
seni geride bırakarak.

383
00:21:02,650 --> 00:21:07,620
Ama kesinlikle kurtarılan hayatlar vardı
başlarına gelenler yüzünden.

384
00:21:09,240 --> 00:21:12,290
Hiçbir şey bilmesen de...

385
00:21:12,290 --> 00:21:16,170
Eminim bir gün birisiyle tanışacaksın,

386
00:21:16,170 --> 00:21:17,510
ve sonra anlayacaksın.

387
00:21:18,960 --> 00:21:21,510
Hiçbir şey bilmesen de,

388
00:21:22,510 --> 00:21:25,080
neden bu kadar çok şey yaptın...?

389
00:21:27,140 --> 00:21:29,890
Seni kurtarmak için hayatını riske atacak biri...

390
00:21:30,850 --> 00:21:32,420
Olacak birisi...

391
00:21:36,690 --> 00:21:37,860
Benim...

392
00:21:40,900 --> 00:21:42,490
Kahramanım.

393
00:21:46,030 --> 00:21:49,950
"Kahramanım"

394
00:23:20,000 --> 00:23:22,000
"Önizleme"

395
00:23:20,500 --> 00:23:21,670
İşte önizleme!

396
00:23:21,670 --> 00:23:25,550
Arabayla uzaklaşmayı başardım
Muscle'ın şiddetli saldırısı ve Kota'yı koruması.

397
00:23:25,550 --> 00:23:29,720
Ama kötü adamların saldırısı da ulaştı
Kendo ve B Sınıfından diğerleri...

398
00:23:29,720 --> 00:23:31,950
Bir dahaki sefere, "Eve Sür, Demir Yumruk!!!"

399
00:23:31,010 --> 00:23:36,610
"Bir dahaki sefere: Eve götür, Demir Yumruk!!!"

400
00:23:31,950 --> 00:23:33,190
Ötesine geçin!

401
00:23:33,190 --> 00:23:35,130
Üstelik Ultra!